Upaloka Kathina di Meditation Hall ITBC Medan, 2013

Orang pertama

            Idhāni kho bhante idam saparivāram kathina dhussam sanghassa kathinatthārarahakāleyeva uppanam, idise ca kāle evam uppanena dusena kathinathāro vassam vutthānam bhikkhūnam bhagavatā anuññato, yena ākangkhamānassa sanghassa panca kappissanti anāmantacāro, asmādānancaro, ganabhojanam, yāvadhatthacīvaram, yo ca tattha cīvaruppādo so nesam bhavissati. Catūsupi hemantikesu mā sesu cīvarakālo mahantī kato bhavissati. Idāni pana sangho ākangkhati nu kho kathinatthāram, udāhu nākangkhati ??.

(semua bhikkhu menerima dengan ucapan “ākangkhāma bhante”).

Orang kedua

            So kho pana bhante kathinatthāro bhagavatā puggalassa atthāravaseneva anuññato naññatthara puggalassa atthārā atthatam hoti kathinanti hi vuttam bhagavatā na sangho vā gano vā kathinam attharati sanghassa ca ganassa ca sāmaggiyā puggalasseva atthārā sanghassapi tasseva puggalassapi atthatam hoti kathinam idāni kassimam kathinadussam dassāma kathina attharitu, yo chinancīvaro vā dubbalacīvararo vā, yo vā pana ussahissati ajjheva cīvarakammam nitthāpetvā sabbavidhānam aparihāpetvā kathinam attharitu samattho bhavissati.

 (semua bhikkhu diam)

Orang ketiga

            “Idha amhesu āyasmā (itthanāmo), sabbamahallako bahussuto dhammadharo vinayadharo, sabrahmacārīnam sandassako samādapako samuttejako sampahamsako, bahunam ācariyo vā upajjhāyo vā hutvā ovadāko anusāsako samattho ca tam tam vinayakammam sapārivaram kathinadhussam, āyasmato (itthannāmassa) dātukāmo tasmim kathinam attharante sabboyam sangho sammadeva anumodhissati āyasmato (itthannāmasseva), imam saparivāram kathinadhussam dātu, ruccati vā no vā sabbassimassa sanghassa”. (semua bhikkhu mengucapkan “ruccati bhante”)

Orang keempat

            Yadi āyasmato (itthannāmassa) imam saparivāram kathinadhussam dātu, sabbassimassa sanghassa ruccati, sādhu bhante sangho imam kathinadhussaparivārabhūtam ticīvaram vassāvāsikatthitikāya agāhetvā, āyasmato (itthinnāmasseva) iminā apalokanena dadātu, kathinadhusam pana apalokanena diyyamānampi na rūhati tasmā tam idāni ñattidhutiyena kammena akupapena thānārahena āyasmato (itthinnāmassa) demāti kammasannitthāni karotu.

(semua bhikkhu mengucapkan “sadhu bhante”)

 Orang kelima

(dua bhikkhu secara serentak mengucapkan ñattidutiyakammavācā)

         Namo Tassa Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa  Namo Tassa, Bhagavato Arahato Sammāsambuddhassa,  Namo Tassa Bhagavato, Arahato Sammā, sambuddhassa .                               

      “Sunātu me bhante sangho, idaṁ sanghasssa kathinadhussaṁ uppannam, yadi sanghassa pattakallam, sangho imam kathinadhussaṁ āyasmato (ittannāmassa),dadeyya kathinaṁ attharituṁ,esā ñatti

Sunātu me bhante sangho,idaṁ sanghassa kathinadhussaṁ uppanaṁ sangho imaṁ kathinadhussaṁ, āyasmato (itthannāmassa), deti kathinaṁ attharituṁ, yassāyasmato khamati, imassa kathinadhussassa, āyasmato (itthannāmasa^a), danaṁ kathinaṁ attharituṁ, so tunhassa yassa na khamati sobhaseyya dinnaṁ idam sanghena kathinadhussaṁ āyasmato (itthannāmassa), kathinaṁ atthirituṁ,khamati sanghassa tasmā tunhī, evametam dhārayāmi”.